France

Adeus o meu Brasil amado – De São Paulo à Villefranche de Lauraguais – Julho 2021

 

C’est notre dernier post sur le site des Duprieu do Brasil.

Serons nous toujours les Duprieu do Brasil ?
Nous ne savons pas encore si nous devons refermer le livre ou tourner une page.
Comment regarder l’avenir, tout en gardant en mémoire les 4 ans extraordinaires que nous venons de vivre.

A l’heure où j’écris ces lignes, nous sommes le 5 décembre. Nous sommes à Lyon depuis mi Août, et notre container est arrivé il y a 2 mois.
Et nous avons enfin un salon sans cartons

 

 

Les derniers moments du mois de juillet 2021 au Brésil sont un mélange de vie de tous les jours et d’évènements un peu spéciaux pour profiter avant notre départ (Anniversaire de Simon au Bar Obelisco à 3, aide pour les cestas basicas à la Barroca, anniversaire de Simon en Famille chez Lika Sushi, tour en hélicoptère offert par les amis, déjeuner au Laço de ouro, achats de persussions de samba, churrasco chez Roshan pour mon départ)

Nous saluons et profitons une dernière fois des pesonnes qui ont fait partie de notre quotidien pendant 4 ans. Les porteiros de l’immeuble, Gil de la Assembleia, …

La veille du départ, dernier jour du déménagement, Roshan et Claudia viennent manger une feijoada à la Assembleia avec nous.

Le jour du départ, le 15 juillet 2021, nous déjeunons à la Academia da Gula avec Celso, Ana et Maria-Isabel, après avoir dormi la nuit au Pullman Ibirapuera. Sur la Rua joinville, mais de l’autre côté de la 23 de maio. Notre appartement du 9ème étage de la 297 Rua Joinville – CEP 04008-010 n’est désormais plus notre appartement.

Ensuite nous prenons un taxi, et direction l’aéroport Guarulhos, où Sandra, l’assistante de Juan nous rejoint pour s’occuper de nous et nous dire au revoir
(Nous devrons prendre un avion le lendemain puisque celui que nous avions pour Madrid ne pourra pas nous prendre pour cause de Covid, c’est un peu dur de passer notre dernière nuit non prévue à l’hotel de l’aéroport, mais comme on dit ici… « faz parte ».)

Direction Toulouse via Paris.

 

 

 

Nos premiers pas en France se font à Villefranche de Lauragais.
C’est un moment difficile, vous l’aurez compris, de quitter le Brésil. Mais nous remercions Jul et ses enfants de nous l’avoir rendu plus doux….

… même si nous leur avons fait subir beaucoup de Brésil durant ces 2 semaines 🙂 :
un peu de picanha à l’arrivée (Congelée au départ du Brésil !),
une bonne feijoada (avec la bière Originale qui va bien),
des caipirinhas (avec de la rapadura),
et beaucoup…. mais alors beaucoup …. de samba.

Et puis, le Lauragais, c’est joli, avec le canal du midi, et la super maison des cousins !

Merci à vous Jul et les cousins !

 

 

Brésil

Derniers moments au Brésil – Maio-Julho 2021

De mai 2021 au 18 juillet 2021 nous avons passé nos derniers moments au Brésil.

Au mois de mai,

  • Nous avons profité de la feijoada à la Assembleia, avec les Dusaintpère.
  • Dernières vues sur le Rio Pinheiros et la Ponte do Morumbi depuis le travail sur la Berrini, et dernières vues sur Paraiso avec l’immeuble IBM
  • Un peu de vélo sur le nouveau parcours cyclable près du parc Ibirapuera
  • Anniversaire de Thomas (un peu en retard) avec ses copains (Tristan, Marin et Simon) dans notre prédio.
    Sous le thème de l’aventure pirate
  • Et churrasqueria le vendredi midi avec Arnaud, Jean-Phi et Olivier

 

Au mois de Juin,

  • Nous avons aidé la Barroca pour les cesta basicas, avec Andrea
  • Nathanaël a continué les provas à la Hipica Paulista
  • Dernière Churrasqueira Fogo de Chão pour l’anniversaire de Nathanaël.
  • Anniversaire des 3 mois de Maria-Isabel, la fille de Celso et Ana
  • WE à Juquehi avec les Dusaintpère (Vanessa, Arnaud, Nathan, Simon et Raphaël)
  • Dîner chez les Dupuy pour l’anniversaire d’Olivier et Jean-Phi
  • Dernier Dimanche à la Plage d’Itaguaré !! 🙂
    On dit qu’avant de partir, il faut revenir sur les pas de notre arrivée… la Praia do Itaguaré était la plage où nous sommes allés le 2ème dimanche que nous avons passé ici en Août 2017.
  • Déjeuner avec Paula et Aymeric Frèrejean
  • Et anniversaire avec Nathanaël dans un super restaurant Japonais

 

 

 

Rio de Janeiro

Ilha Grande – Saco do céu – Abril 2021

Durant ce mois de d’avril, les garçons avaient 2 semaines de vacances. Nous sommes partis à Ilha Grande, une grande île dans l’état de Rio, près de Paraty, au milieu d’un archipel d’îles sur la Costa verde.

Nous avions loué une maison dans la crique nommée Saco do céu, isolée sur la Praia da caravela, nous avions notre ponton particulier, une petite plage rien que pour nous. Une semaine de « home office » pour moi, et 1 semaine de vacances. Home office bien compliqué, puisque pas de bureau et une connexion WiFi très faible. A part les petites souris que l’on entendait derrière les parois de bois de la chambre des garçons, la maison était le lieu idéal pour profiter de l’île.

 

Après 6h de route, le samedi 17 avril, nous arrivons au port du Condomínio Porto Galo (oui, celui même où nous avons passé 3 semaines au début de la pandémie en Juillet 2020!), où nous retrouvons Vaguinho qui sera notre barqueiro (chauffeur de bateau) pendant les 2 semaines. Nous laissons la voiture sur le parking du port, mettons toutes les affaires dans le bateau (il y a pour 2 semaines de nourriture, charbon, etc… !) et la traversée durera 20 min de Porto Galo (sur le continent) pour la praia da Caravela dans le Saco do céu sur la Ilha Grande qui n’est que piétonne.
Helcio, le caseiro, nous accueille à la maison. Demain viendra Gina (Georgina), qui sera notre cozinheira. Peu efficace, mais bon … faz parte, comme on dit ici.

La première semaine passe tranquillement, principalement à cause de mon travail.
Le mercredi 21 avril (qui est un feriado), nous avons la visite de Corinne et Juan, les parents de Tristan (un copain d’école de Thomas) et Nolan. Nous faisons un churraco avec eux, et nous apprenons la spécialité de cachaça de Paraty : Cachaça com cravo e canela (girofle et canelle) – très bon en caipirinha.

Le samedi 24  avril, c’est mon premier jour de vacances. Nous partons à 5h45 du matin (à la frontale) pour l’ascencion du Pico do Papagaio (Qui culmine à 960m) – de là-haut la vue doit être extraordinaire sur l’archipel de Paraty et Angra dos Reis.
La phase d’approche nous amène vers 9h00 à Vila do Abrão. A 9h30, nous commençons la montée. 950m de dénivelés dans la « mata atlatica ». C’est dur (tá dificil, comme nous disent les gens), mais Benjamin et Thomas marchent pendant toute la montée sans se plaindre une seule fois ! Simon aussi. Nous arrivons en haut à 13h00. La vue est superbe, même si nous sommes un peu au milieu des nuages. En redescendant, nous arrivons à Vila do Abrão vers 17h00. Nous prenons un coca et appelons Vaguinho pour qu’il vienne nous chercher en bateau. Nous ne réussirons pas à rentrer à pied !

Le dimanche 25 avril, nous partons en bateau avec Vaguinho, direction la Lagoa Azul et la Lagoa Verde. Nous y plongeons dans une eau transparente, et nous pouvons voir les poissons jeaunes rayés noirs. Super !
A midi, nous déjeunons sur le restaurant flottant de Lele e Cleusinha. Les huîtres sont pêchées directement dans le filet sous le restaurant. Le repas est merveilleux. L’après midi nous repartons, passons par la Igreja da Freguesia de Santana, puis revenons chez nous.

Le mardi 27 avril au soir, les amis arrivent en bateau à voile. les Vallée (Jean-Phi, Laetitia, Thomas et Lucie) et les Anckenmann (Franck, Sonia, Jonas e Sacha), avec leurs skippers, s’ammarent à notre ponton. Soirée excellente Caipirinha et Churrasco.

Le mercredi 28 avril nous allons avec eux jusqu’à la praia de Lopes Mendes. Plage immense, sauvage, avec des vagues énormes et une mer bleue. Superbe ! Au retour, nous passons par Vila do Abrão pour déjeuner, puis rentrons chez nous. Ils passeront une deuxième nuit sur notre ponton et repartiront le matin très tôt.

Le vendredi 30 avril, nous partons toute la journée en bateau avec Vaguinho pour faire le tour de la Ilha Grande. C’est l’aventure. De l’autre coté de l’île, la mer est forte, nous allons avoir de grandes sensations !
Nous passons le Farol dos Castelhanos (Phare), passons la praia de Lopes Mendes, allons jusqu’à la praia do Caxadaço (Vaguinho nous indique qu’il y a des bananiers, et que ceux-ci montrent qu’il y eu sédentarisation des certaines familles à cet endroit à une époque – en effet, je découvre que les bananiers sont rarement sauvages, et si il y en a là, cest que des hommes en ont plantés).
Puis nous allons jusqu’à la Praia dos dois rios, où le bateau ne peut accoster sur plage, la mer est trop forte. Nous descendons à la nage, puis allons visiter ce petit village, avec comme objectif principal de cette journée : visite la prison abandonnée de Ilha Grande (presídio de Dois Rios – Instituto Penal Cândido mendes).
Ensuite nous repartons, passons devant les plages immenses de Praia do Leste, Praia do Sul, puis nous arrêtons à la plage mythique de la praia do Aventureiro, où nous déjeunons.
Nous repartons ensuite pour le tour de l’île, et avant de quitter les eaux agitées de la façade atlantique, nous avons la chance de « fréquenter » de près quelques dauphins. Voir le film ci-dessous !

Le dimanche matin nous repartons pour São Paulo. Nous garderons de bon souvenir de ce séjour de 2 semaines à Ilha Grande !

 

 

 

Au mois d’avril, à São Paulo, nous avons :

  • Déjeuné chez Arnaud et Laurence, avec Arnaud et Vanessa, pour l’anniversaire d’Alphonse, qui avait invité Simon. Churrasco sur leur cobertura (Appartement sur les toits) avec une vue extraordinaire
  • Fait des tours à vélo sur la Paulista
  • Fait une chasse aux oeufs de Pâque tropicale

 

 

 

Rio de Janeiro

Parque Nacional do Itatiaia – 10 ans Thomas – Março 2021

Ce mois de Mars, nous sommes partis, Thomas et moi, à deux, pour le Parque Nacional do Itatiaia, dans l’état de Rio de Janeiro. Objectif, un week-end en camping pour ses 10 ans, et des super randos.
Merci mon Tom, j’ai passé un WE merveilleux avec toi ! Je m’en souviendrai toute ma vie !

 

Nous sommes arrivés à l’auberge de jeunesse après 4 heures de route.

Le lendemain nous sommes partis à 06:00 du matin. Par chance nous avons rencontré Rafael, un guide qui partait faire le pic des Agulhas Negras, et nous sommes montés au point culminant de l’état de Rio.

Une vue extraordinaire et un peu de nuages, nous sommes ensuite redesendus et nous avons monté la tente.

Nous avons preparé le repas. Du camping de luxe pas besoin de feu de camp, un super réchaud a fait cuire tout en une seconde.

Mais gare au lobo guará, un loup pas méchant mais plutôt un voleur de nourriture, il faut la garder la nourriture dans la voiture.

Après nous avons eu un spectacle de la nature incroyable, des éclairs tous près de nous. Aprés nous sommes allés nous coucher juste avant la pluie.

Le lendemain nous sommes allés préparer le petit-déjeuner et nous sommes partis très tôt pour aller faire la base des Prateleiras et monter le Cume do Morro do Couto.

Il y a eu beaucoup de montées et de descentes et à la fin de la pluie jusqu’à la voiture. Nous sommes repartis à São Paulo, en passant par Guaratinguetá et Pimdamonhangaba, puis nous avons retrouvé toute la famille.

                                                                      Thomas

*****

Nous avons rencontré Flávia, ses soeurs et sa maman. Flávia a la particularité d’être née le 13 mars, comme Thomas. Elle a eu 23 ans le jour où nous l’avons rencontrée, en haut du pic des Agulhas Negras (les aiguilles noires), point culminant de l’état de Rio comme le mentionne Thomas, et 5ème sommet du Brésil.
Le lendemain, nous avons fait un tour en passant au pied du Cume das Prateleiras (que Thomas a réussi à soutenir pour qu’elles ne s’écroulent pas ;-)) et sur le Morro do Couto (6ème sommet du Brésil!).

 

Et puis le reste du mois :

  • Delphine a réussi à se baigner dans la piscine
  • Les garçons ont continué les cours en ligne à la maison, comme depuis … 12 mois
  • J’ai revu Ivan de la Ala Bate Cabeça, à l’école de Samba… saudade!! 💚💗
    Que c’est dur de ne plus faire de abraços depuis plus d’un an …
  • Nous sommes allés faire du vélo sur la Avenida Paulista avec Jam et Tom
  • Nous avons fêté l’anniversaire de Tom à la maison
  • Nous sommes allés faire un churrasco chez Mathieu et Erika, les parents de Marin, le copain de Thomas
  • Nous avons fait une Feijoada à la maison avec Annika et Christophe (Nos voisins) et leurs amis

 

 

*****

Rio Grande do Sul

Rio Grande do Sul – Fevereiro 2021

Pas de Carnaval cette année, pour cause de Pandémie. Nous avons donc décidé de profiter de cette semaine de vacances pour descendre dans le Sud visiter l’état du Rio Grande do Sul. Capitale Porto Alegre, à 1.100 km au sud de São Paulo (1h15 d’avion).
Si vous regardez dans le guide vert ou le Routard du Brésil, sur cet état, vous ne trouverez …. rien ! Dommage, parce que nous avons passé une semaine très riche de culture, de nature et de gastronomie.

L’état du Rio Grande do Sul est limité, à l’est par l’océan Atlantique, au sud par l’Uruguay, à l’est par l’Argentine et au nord par l’état Brésilien de Santa Catarina (Oú nous sommes déjà allé, dans la ville « Allemande » de Blumenau et l’île de Santa Catarina, si vous vous souvenez bien.

Après avoir fait São Paolo Congonhas – Porto Alegre en Avion, nous ferons 1700 kms en une semaine, voici notre périple :

Nous avons 3 objectifs pour cette virée dans le Sud :

1- Visiter les antiques missions Jésuites à São Miguel das Missões

Arrivés à Porto Alegre, nous devons faire 6h00 de voiture (475 km) pour rejoindre São Miguel das Missões, direction la frontière brésilienne. Vera, notre guide, nous accompagnera pendant toute la journée du dimanche pour visiter le site antique de São Miguel et la ville de Santo Ângelo.
C’est un vaste territoire à la croisée du Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay qui voit se développer de 1611 à 1630 des missions (aussi appelées Réductions) d’indiens Guaranis se mettant sous la protection des espagnols et des jésuites pour résister aux attaques des Banderiantes, bandes armées de colons portuguais esclavagistes. Les guaranis seront à la merci des alliances ou désalliances des couronnes portuguaises et espagnoles, jusqu’à leur disparition vers 1750.

Le soir, nous assistons à un spectacle de sons & lumières retraçant l’histore des missions, sur le site.
Nous passerons 2 nuits à la Pousada das missões.

 

2- Visiter le Vale dos Vinhedos près de Bento Gonçalves, et notamment le vignoble Pizzato

C’est une vallée des vins un peu spéciale. A l’origine, la vallée produit du raisin de table.
Vers la fin du 19ème siècle, ce sont les immigrants italiens qui s’installent dans la région. Ils commencent la culture des vignes, comme on peut semble-t-il en retrouver en Italie. Ce sont des vignes en hauteur. Les feuilles cachent le sol et l’abritent du soleil et de la chaleur. Au bord des champs de vignes, ce sont des platanes qui sont plantés tout le long et permettent d’ancrer les fils de fers qui serviront de tuteur aux vignes.
Nous passerons au Domaine Pizzato, et achèterons quelques bouteilles de Pizzato et Fausto.

Le lendemain, nous repartons pour Gramado, la fameuse ville de montagne o nous apprécions moyennement les attractions attrape-touristes (Museu do chocolate, …), mais où nous apprécions réellement un déjeuner allemand chez Fritz Haus, au menu : Schweinhaxe et première bière (sans alcool!) pour chacun des garçons, puis un diner italien chez Cantina Pastasciutta.

Nous passerons une nuit dans le Vale dos Vinhedos (dormant dans un ancien fût de vin !) et une nuit à Gramado.

3- Découvrir le Canyon de Itaimbezinho dans le Parque Nacional de Aparados da Serra et le Canyon de Fortaleza dans le Parque Nacional Parque Nacional da Serra Geral

Nous voilà partis près de la frontière avec le Santa Catarina. Nous restons pendant 4 jours dans une ferme près de Cambará do Sul, chez Silvano et Gringa. Il y a 5 ans, les cooperatives laitières ont décidé de ne plus venir chercher le lait dans cette région reculée. Silvano s’est retrouvé du jour au lendemain, avec des litres de lait et plus de revenu. Il a dû revendre ses 100 vaches laitières, se concentrer sur le bétail de coupe et commencer une activité de tourisme rural. Silvano a renommé Sa Fazenda do Capão penso em Rancho Tropeiro – cela sera plus accrocheur pour les brésiliens en quête d’histoire et d’autenticité.

Le Gaúcho est le gardien de troupeau des plaines du sud du brésil. Avec le temps, le terme Gaúcho est devenu la désignation des habitans du Rio Grande do Sul.
Un Tropeiro est un « conducteur de troupes ». Au Rio grande do Sul, ces tropeiros avaient la charge de remonter du bétail et des mules depuis le sud (Urugay) vers la ville de Sorocaba (dans l’état de São Paulo), afin d’approvisionner les villes du Minas Gerais à l’époque de l’or au 18ème siècle.
Le Chimarrão, est une boisson d’origine indigène Caingangue, Guarani, aimará ou quechua, à base d’herbe maté. C’est l’équivalent brésilien du Maté Argentin ou Uruguayen.

Depuis le Rancho tropeiro nous irons faire des randos sublimes dans les Canyons alentours:
– Le canyon de Itaimbezinho, dans le Parque Naciona de aparedos da Serra, avec sa vue incroyable et son café do Vó Marçal.
– Le canyon de Fortaloza, dans le Parque Nacional da Serra Geral, avec une petite rando et une vue gigantesque, puis la trilha (rando) de la Pedra do Segredo (pierre du Secret) qui passe par le haut de la Cachoeira do tigre Preto (Cascade du tigre noir).
– Ainsi que l’énorme Cachoeira dos Venâncios, où nous nous baignons avec Thomas et Benjamin.

En passant par Cambará do Sul, nous nous arrêtons à la Cuteleria, et trouvons un beau couteau en graphite pour Joseph et un un en inox pour les 10 ans de Thomas.

Nous profitons de 2 journées pleines au Rancho Tropeiro, où nous nous balladons, profitons des couchers de soleil, des petits chiens de Silvano qui viennent de naitre (Batman, Peluche, Jo, capitaine et Tropeiro), d’une veillée (« Entardecer ») où Silvano nous contera l’histoire de la ferme et de la région.
Tout ceci, bien sûr, toujours avec la cuia (la tasse de chimarrão) et le termos à la main.

 

De retour à São Paulo, les enfants peuvent enfin retourner à l’école. J’en profiterai pour faire un Churrasco avec Nathanaël un midi.
La vue depuis mon travail est toujours aussi hallucinante !
Puis nous ferons un dîner avec Delphine au Chef Rouge, avant que tout referme…
En début de mois nous sommes allés faire une rando un dimanche dans la ville de Paranapiacaba.

 

Ceará

Kitesurf à Barrinha de Baixo – Dezembro 2020

Pour passer Noël cette année, nous avons annulé notre voyage en France (risque de confinement, couvre-feu, famille et amis difficiles à voir, …) et avons décidé de rester au Brésil, pour aller passer 2 semaines dans un petit village de pêcheurs à Barrinha de baixo.
Situé dans le Ceará (Capitale Fortaleza), à 25 km de la fameuse Jericoacoara, bien connue des Kitesurfers du monde entier, à 3H30 d’avion (2400 km à vol d’oiseau) au nord de São Paulo, dans la municipalité de Acaraú.
Difficile de trouver cette localité sur Google Map, pour ceux qui veulent, chercher : « Komaki Restaurante Acaraú ».

 

 

Trajet en avion et drapeau du Ceará

 

Fin novembre, nous voila donc, annulant nos billets pour la France et à la recherche d’un endroit pour le nord du Brésil, Objectif : Soleil, plage sympa et apprendre le Kitesurf (Puisque nous ne pourrons pas aller skier en France, n’est-ce pas le moment d’apprendre le Kitesurf?).
Tout est reservé – plus aucune place dans les bons endroits. Il faut dire que les vacances d’été (Oui, ici c’est l’été!) sont importantes au Brésil. Et les riches Brésiliens qui ont l’habitude de partir au Ski en Europe, à Miami, etc… sont en train de découvrir leur Brésil, et plannifient leurs vacances dans leur pays désormais.
Annika et Christophe (Nos super voisins à São Paulo) nous parlent de Romain (un Français Bisontin) qu’ils ont rencontré à Pontal de Maceío, et qui semble-t-il s’est installé Près de Jeri, pour monter une école de Kitesurf. Je l’appelle. Compte tenu de la pandémie, et de la toute nouvelle école de Kite qu’ils viennent de monter à Barrinha (son associé Tiago et lui), non, ils n’ont pas mis sur Booking les 3 chambres sises dans la maison de leur école de Kite, et elles sont donc libre. Vamos là então !

Reservation des vols São Paulo-Jericoacoara – L’aéroport est à 20 min du village.

Nous arrivons le 16 décembre. Le jeudi et vendredi, je ferai Home Office devant cette plage idyllique !

Romain est une personne super sympa. Naturel, authentique, il a pris en charge l’instruction des jeunes du village, pour leur apprendre le Kite. Nethinho, Clarice, Ayrton, Natanael (de 15 à 24 ans) sont presque tous les jours à l’école de Kite. Celui qui donne les cours, c’est Romain.

Nous découvrons cette vie de village. Les pêcheurs qui partent à la Pêche « na Madrugada » (à l’aube) vers 1h00 du matin et reviennent à 7h00 du matin avec le poisson. Ensuite passage à la Barraca pour boire quelques bières. Et quand la bière n’est plus fraiche, nous passons à la cachaça. Et ensuite, vers 11h00 … bah … arrive ce qui devait arriver … tout le monde est plus ou moins fin saoul. Mais c’est le rythme de la vie ici. Demain, c’est reparti à 1h00 du matin.

Charlie et sa maman nous vendent de la Cajueira (jus de caju), et nous offrent des mangues de leur jardin (uma maravilha), le mari de Flávia (elle fait le petit déjeuner et nettoie notre maison) nous offre des poissons de retour de la pêche.

Nous faisons la connaissance de Patrick, avec ses 2 fils (Henri et Louis), puis son épouse Catherine qui arrivera 1 semaine plus tard. Ils sont Français et passent 2 semaines de vacances à Barrinha.
Ils ont la grande gentillesse de nous inviter à passer Noël avec eux, dans la maison qu’ils ont loué A Piscina. Ils sont très sympa, et les discussions, ensemble et avec les garçons, sont belles et nous enrichissent.
Patrick a fait venir pour 3 jours un de leurs amis et sa famille, qui sont en vacances en Guadeloupe. Nous prenons un apéro sur les dunes.

Nous avons fait 2 semaines de Kite. Pas facile ! C’est une peu le même type de sensations qu’a dû avoir Roshan (Mon collèque financier Brésilien) lorsqu’il s’est retrouvé en janvier l’année dernière sur les pistes de la Rosière). Mais les garçons sont persévérents. Tout le monde a testé. Nous avons eu nos évaluations.
Simon est le meilleur,
Nathanël arrive ensuite,
Puis c’est mon tour,
Thomas s’est énormément investit (à moins de 10 ans, il est encore difficile de dompter le vent),
et Benjamin a fait son initiation avec Beto et Romain.
Les garçons ont démontré de l’envie et de la presévérence. Je suis fier d’eux.

Pendant les 2 semaines, nous avons fait un concours de cuisine. Tous les midi, par paire (Simon et Jam / Nath et Tom), les garçons devaient prévoir le repas, faire les courses, cuisiner et faire tout le service. De temps en temps ils déjeunaient seuls, et Delphine et moi allions nous faire un petit resto en amoureux (Notamment au Komaki avec les superbes langoustes et poulpes !).
Simon et Jam ont gagné le « quesito » cuisine, et Nath et Tom le « quesito » service.

le 25 décembre nous faisons un Zoom avec toute la famille qui est à Bretoncelles.

Le soir, nous regardions la série The Crown (Mais il semble que cela intéresse plus Delphine et moi, que les enfants)

 

 

Je souhaite à Barrinha de baixo de rester ce qu’il est. Beau, Naturel, avec des gens authentiques.
Je souhaite à Romain pleins de succès. Toute la famille était bien triste de quitter tous ces gens.
Heureusement, il y a la perspective d’un voyage en France dans 6 jours. Cela réchauffe les coeurs, avant de refroidir les peaux…
Mais cela, c’est une autre histoire 🙂

 

******

Signification du drapeau du Ceará :

  • De même que sur le drapeau national, le vert représente la mata (les forêts) et le jaune les richesses naturelles (principalement l’or). Le cercle blanc représente la paix et au centre se trouvent les armoiries.
  • Les armoiries de l’État de Ceará sont représentées par un bouclier poli avec un champ vert et fissuré, avec sept étoiles blanches à gauche, représentant les mésorégions du Ceará, et, surtout, l’ellipse centrale, avec des éléments en quatre quadrants, avec la ligne d’horizon au centre.
    Le premier quadrant contient le Soleil et le phare de Mucuripe;
    le second, la montagne et l’oiseau;
    le troisième, la mer et le radeau;
    et le quatrième, l’arrière-pays et le carnauba, symbolisant les quatre éléments de la nature: le feu, l’air, l’eau et la terre.
    Comme timbre, la figure d’un édifice ancien, de couleur or, avec cinq merlons

 

PS : qu’est-ce qu’un Bisontin ? Un peu déçu que vous ne le sachiez pas. à vos Google.

Brésil

1ère communion Tom – Churrasco Roshan e Claudia – Novembro 2020

Ce mois de novembre, nous avons été faire un pique-nique à Pedra Grande avec Jean-Philippe et Laetitia. Superbe vue sur la jungle urbaine de São Paulo.

Un autre week-end, nous avons eu la prova d’équitation de Nathanaël au Hipica Paulista. C’était sa deuxième prova em 40cm. Il est arrivé 3ème sur 24. Nous sommes très fiers.

Le 7 novembre, nous avons invité les amis à la maison pour une feijoada que je préparais. Il semble qu’elle ait eu du succès. Je ne suis pas peu fier !

Mais surtout le 15 novembre, cétait la 1ère communion de Thomas. C’était super. Ensuite nous sommes rentrés déjeuner à la maison avec son copain Louis et sa maman Sophie.

Les mois passent et se ressemblent. Balade dans la rue, balade au Parc, cours online … sur le lit…

Et puis nous terminons le mois par un churrasco chez Roshan, Claudia, Luca e Caio. Super déjeuner puis après midi, avant de terminer par la despedida de Anthony et Ana Maria.

 

Pernambuco - Paraíba - Rio Grande do Norte

Olinda – Pipa – Praia do coqueirinho – Ilha de Itamaracá – Recife – Outubro 2020

Pendant ce mois d’octobre, nous avons pris l’avion, sommes partis pour Recife. 3h00 de vol ! du 3 au 12 octobre 2020.

En arrivant à l’aéroport, nous filons chez LocalizaHertz, pour prendre notre voiture de location : une Chevrolet Spin, avec laquelle nous parcourerons 3 états du Nordeste : Le Pernambouco (PE, capitale Recife), le Paraíba (PB, capitale João Pessoa) et le Rio Grande do Norte (RN, capitale Natal).

 

Première étape de notre périple : Olinda. C’est une petite ville coloniale. Elle a gardé son charme provincial, à coté de la Megalopole Recife. Nous dormons à la pousada dos quatro cantos, oú nous rencontrons les Vallée (Jean-Philippe et Leatitia). Nous dînerons le soir avec eux à la Oficina do Sabor.
Nous commençons en visitant le Covento São Francisco, puis passons sur le Alto da Sé pour rejoindre la Casa dos Bonecos Gigantes. Ces marionettes géantes sont l’attraction importante de Olinda lors du Carnaval. Nous passons par la Quadra du Preto Velho. Le lendemain, avant de partir vers le Nord, nous passerons à la messe au Mosteiro de São Bento, malheureusement fermé puisque le Curé a le Covid.

Le dimanche nous repartons déjà pour Pipa. 400 km environ en voiture, avec un arrêt à Igaraçu et un détour important vers le Projeto Peixe Boi, que nous ne verrons pas, mais nous aurons le plaisir de connaitre les village du bord de mer jusqu’à la Barra do Rio Mamanguapé.
Nous arrivons le soir à la Pousada Tartaruga.
Le lendemain, nous faisons une grande journée, depuis la Praia da Pipa, vers la Praia dos Golfinhos (c’est incroyable de nager au milieu des Dauphins – on ne les voit pas dans l’eau qui est trouble, mais les ailerons passent à 3 mètres de nous), La praia do madero (grande plage), puis grande rando pour rejoindre la Praia do Amor (plage de surf) et terminer avec un coucher de soleil depuis le Chapadão, grâce à Simon qui nous y emmène. En rentrant, je passe chez le barbier.
Nous faisons la connaissance de Ivan (le propriétaire Français de la pousada)- qui nous conseille de faire la journée en Buggy avec Marcão.

Le lendemain, journée extraordinaire avec Marcão et Rodrigo, jusqu’à la Praia de Sagi, en passant para Barra de Cunhaú, Baia Formosa, les plages immense sans personne et la fazenda de coqueiros do Polones. Journée inoubliable.

Nous dînons le dernier soir de notre séjour avec Ivan chez Marilia. Super petit resto. (pendant ce temps les enfants mangent des sandwich Subway dans leur chambre, en train de regarder Discovery).

Le jeudi matin, nous fêtons mon anniversaire. J’ai la chance de recevoir un joli polo Lacoste et surtout un superbe T-Shirt Original, offert par mon superbe fils Nathanaël.

Puis nous repartons pour quitter le Rio Grande do Norte et revenir dans le Paraìba. En dessous de João Pessoa et à l’est de Conde, nous nous arrêtons 2 nuits à la Praia do Coquerinho à la pousada Beach House Coqueirinho. Nous profitons de la plage, faisons un barrage avec les garçons, et allons nous promener dans le canyon do Coqueirinho.

Le samedi nous repartons vers la Ilha de Itamaracà, où nous restons une nuit à la Pousada Ciranda.
Nous visitons le Forte de Santa Cruz, puis passons le déjeuner et l’après midi sur la petite Ilha da Coroa do Avião. Extraordinaire ! les hamacs qui trempent dans l’eau, et la petite barraca qui fait le repas !

Le dimanche nous partons vers Recife. Nous dormons au Recife Plaza Hotel. Si le nom semble prestigieux, l’hôtel est completement délabré. la moitié des étages sont fermés et brulés. Nous avons l’impression d’être dans un hôtel fantôme.

Notre expérience de Recife sera un peu triste. Puisque, bien que le centre ville soit très joli, la pauvreté de la ville ainsi que le fait de la visite un dimanche et lundi férié (ville complètement vide) feront ressortir encore plus que d´habitude cette pauvreté.

Nous visitons pour autant et voyons de superbes batiment : la Matriz do Santíssimo Sacramento de Santo Antônio, nous allons à la messe à la Basílica de Nossa Senhora do Carmo, puis continuons vers le Recife Antigo pour visiter

  • le Centro Cultural Cais do Sertão (Musée dédié à la vie dans le Sertão, cet intérieur des terres où les habitants ont la vie rude) et
  • le Paço do Frevo (centre culturel dédié au Frevo, cette danse entre Samba et Capoeira, qui se danse avec des parapluie pendant le Carnaval. c’était un moyen, dans les années 20, de se battre entre bandes de carnaval et d’expliquer aux autorités quand elles arrivaient que les parapluies ne servaient à se proteger du soleil).
    Et comme c’est le Dia das crianças (Jour des enfants), toutes les entrées sont gratuites, merci les enfants 😉

Le lendemain nous ne pourrons malheureusement pas voir la Capela Dourada. Elle est fermée pour cause de Feriado, quel dommage ! La chapelle, le cloitre ont l’air superbes. Mais allez là, et vous aurez la chance d’en voir autant que nous : www.capeladourada.com.br

 

Et le reste du mois …

  • Nous avons fêté l’anniversaire de Benjamin (6 ans !), qui a eu droit à un déjeuner au lit, et la visite de 2 de ses amis : Eric et Eleonora
  • Nous nous sommes habillés en Lacoste avec Thomas et Benjamin
  • Nous avons moulé au lit en famille
  • Et Delphine et moi sommes aller dîner au Dinner in the Sky, un diner à 50m de hauteur soutenu par une grue. Ceci juste devant le parc Ibirapuera.

 

 

Brésil

São Paulo – Guaruja – Sítio no Interior – Agosto-Septembro 2020

Au mois d’août, c’est la rentrée.
Nous avons profité de la réouverture en voyant des amis et en profitant de la région

Un dimanche nous sommes allés à Guaruja, rejoindre Carolina et Bruno et Ana Maria et Anthony, respectivement avec leurs filles (Teresa, Isabelle, Beatriz et Marie) et leurs fils (Maël et Noah)
Super journée avec Churrasco, un peu de plage et de moray, et un aventurier du rail pour les garçons et les filles.

 

En octobre nous sommes allés sur un sítio dans l’intérieur. C’est une sorte de maison de campagne à louer à 2h de São Paulo. Nous y étions avec Arnaud et Vanessa, et leurs Garçons (Nathan, Simon et Raphaël).
Nous nous sommes bien reosés, bons repas, caipi et cigarres, Feijoada et poisson grillé. Et nous avions un « Arbre à toucan » avec un festival de toucan pendant tout le week-end. Incroyable !!

 

 

 

Pendant le reste des 2 mois, nous avons

  • Acheté notre bouteille de Cachaça à la Assembleia Bar en bas de chez nous, avec Christophe et Annika (nos super voisins)
  • Assisté aux premiers sauts de Nathanaël à 90 cm
  • Diner chez Jun Sakamato, Japonais excellent !
  • Assisté aux premiers cours de Batterie de Simon !
  • Accroché les étagères de Simon et refait la décoration de sa chambre
  • Mis nos fauteils club à restaurer chez Augusto di Capri de l' »Ateliê do restaurador »

 

 

 

Brésil

Portogalo – Julho 2020

Pour ce mois de juillet, nous avons eu beaucoup de discussions avec Delphine.

  • Doit-on prendre les vacances que nous avions prevu : Partir en voiture jusque dans le Tocantins – Plus de 5000 km à travers le Brésil. Mais en pleine quarantaine, était-ce bien malin?
  • Doit on rentrer en vacances en France? comme tout le monde ? Mais alors cela signifie 2 semaines de quarantaine. Beaucoup d’incertitude ?
    Et puis le home office pour Joseph avec 5 heures de décalage horaire. Cela semble bien difficile.

Nous avons donc opté pour l’option suivante : nous nous sommes installés pendant 3 semaines à Portogalo, entre Angra dos Reis et Rio de Janeiro, où j’ai pu faire du Home Office pendant 3 semaines alors que les enfants étaient près de la plage.

3 semaines géniales :

  • plage tous les jours
  • escursions à la Praia do Sororoca, petite plage paradisiaque où se trouve le resto de Pelé, personnage fort sympathique, malheureusement fermé à cause de la Pandemie
  • Rando au milieu des serpents derrière la maison de Patricia, pour aller profiter de la vue !
    Dégustation de bananes, sucer les canes à sucre, cuisiner les Patates douces…
    … que ces gens sont gentils et ont le coeur sur la main…
    Le brésil offre de nouvelles image avec la pandémie, nous voyons désormais les masques sécher sur les fils à linge entre 2 bananiers…
  • Visite de tous les oiseaux de la région sur notre Frangipanier, lorsque nous leur mettons Bananes et Papayes à manger (voir film ci-dessous avec les Pica Pau – Piverts)
  • Churrascos
  • Piscine

 

Warning, ici un échantillon des photos qu’on ne poste pas sur Instagram 🙂 :

  • Il faut dire 15 fois aux enfants de débarasser la table. a chaque repas.
  • les courses se font dans le centre de Angra dos Reis, une des plateformes de la drogue autour de Rio
  • les Palmiers/Bananiers ont souvent des feuilles mortes, ç’est comme ça.
  • la voiture est bourrée à craquer pendant le voyage, c’est 6 heures de galère 😉
  • les garçons prennent des photos en montrant leurs fesses
  • les photos de Joseph torse nu sont floutées par l’eau … peut-être est-ce mieux ainsi 😉
  • On se fait régulièrement arrêter par la police
  • on va au posto de Saude (poste de santé) quand Thomas se coupe le pied
  • Avant d’arriver à la plage paradisiaque on passe près des favelas, et des murs en béton
  • derrière les palmiers, on a mis notre étendoir à linge, bah oui, il faut bien sécher le linge
  • A coté de Angra, il y a une sorte de port pétrolier
  • Quand il pleut, il pleut (País Tropical)
  • On ne mange pas tous les jours du Churrasco, des fois, c’est … Pâtes…
  • Nous sommes au milieu de plages paradisiaques, mais la préoccupation principale des ados est le WiFi : va-t-on pouvoir appeler les copains sur Whatsapp, aller sur Insta ?
  • Cette photo paradisiaque sur la côte et les îles, nous y sommes arrivés après 1h00 de petite rando sans chemin au milieu des hautes herbes qui arrivent à la hauteur du nez de Benjamin, avec Nathanaël qui en avait marre des hautes herbes et qui nous a fait une bonne crise, Delphine qui a commencé à craquer quand les garçons ont dit « c’est bizarre, on a toujours pas vu les cobras dont la dame a parlé en partant », Simon qui voulait être solidaire avec son père en continuant la balade mais qui a fini par abandoner… bref j’ai terminé la balade tout seul avec une famille en crise sur le rocher… 😉
  • Les chiens aiment Delphine … mais Delphine n’aime pas trop les chiens … 🙂

 

 

La visite de nos Pica-Pau, qui viennent manger nos Papayes :